Epitteto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiungo l'incipit del Manuale con traduzione di Lazzaro Papi, abbastanza illustre |
|||
Riga 110:
====Luca Antonio Pagnini====
Di quante cose vi sono al mondo certune da noi dipendono, cert'altre no: dipendenti da noi sono l'opinione, l'appetenza, il desiderio , l'aversione, e in somma tutte quelle, che sono opere nostre. Non dipendenti da noi sono il corpo, la roba, gli onori, le dignità, e tutto ciò infine, che non è opera nostra.
====Lazzaro Papi====
Alcune cose sono in poter nostro, alcune no. Sono in nostra balìa l'opinione, l'appetito, il desiderio, l'avversione, e, in una parola, tutte le azioni nostre. Non sono in nostro arbitrio il corpo, la roba, gli onori, i comandi, e, a dir breve, quanto non è nostra operazione.
===Citazioni===
Line 164 ⟶ 167:
*Epitteto, ''[https://books.google.it/books?id=1sVcAAAAcAAJ Manuale di Epitteto]'', traduzione di Eritisco Pilenejo (Luca Antonio Pagnini), Bodoniani, 1793.
*Epitteto, ''Manuale di Epitteto'', traduzione di Giacomo Leopardi, in ''[https://books.google.it/books?id=X7tDAQAAMAAJ Opere di Giacomo Leopardi]'', vol. II, Le Monnier, 1865.
*Epitteto, ''[https://books.google.it/books?id=bfKmHFhF8NkC Il manuale d'Epitteto]'', traduzione di Lazzaro Papi, Francesco Bertini, 1812.
*Epitteto, ''Manuale di Epitteto'', a cura di Enrico V. Maltese, Garzanti, 2007. ISBN 88-11-36417-5
*Epitteto, ''Tutte le opere. Diatribe – Frammenti – Manuale – Gnomologio'', a cura di Giovanni Reale e Cesare Cassanmagnago con la collaborazione di Roberto Radice e Giuseppe Girgenti, Bompiani, 2009. ISBN 978-88-452-6399-6
| |||