Versione delle 23:31, 28 ago 2019 modifica 79.36.184.168 (discussione) →‎Dialoghi ← Differenza precedente		Versione delle 14:39, 25 set 2019 modifica annulla Sophia91 (discussione \| contributi) 395 modifiche →‎Frasi: sintassi (si dice "LO (e non "gli") incita A salvare"!), punteggiatura Etichetta: Modifica visuale Differenza successiva →
Riga 32: Fa Li, tua figlia non è ancora arrivata? La mezzana non è una donna paziente... ('''Donna''') Chi le ha sputato nel piatto di fagioli? ('''Nonna Fa''') {{NDR\|riferito alla mezzana}} {{NDR\|Mentre la gente sente grida all'interno della pagoda}} Sta andando tutto bene, non trovi? ('''Nonna Fa''' a '''Fa Li''') {{NDR\|Rivolta a Mulan}} Sei una disgrazia!!! {{NDR\|lanciando furiosamente la teiera per terra}} Potrai sembrare una sposa, ma non porterai mai onore alla tua famiglia! ('''Mezzana''') Meraviglioso! Che bellissima fioritura abbiamo quest'anno! Ma guarda: quello è in ritardo... scommetto che quando sboccerà diventerà il fiore più bello di tutti. ('''Fa Zhou''') {{NDR\|a Mulan}} Riga 39: {{NDR\|Rivolto al grande drago di pietra}} Su, pietrone, svegliati! Devi andare a prendere Mulan! ('''Mushu''') {{NDR\|Rivolto al grande drago di pietra}} Su, bello, prendilo! ('''Mushu''') Il gomito... oh~~...~~, mi sono slogato qualcosa... {{NDR\|Sisi toglie la testa del ~~Drago~~drago di ~~Pietra~~pietra di dosso}} Grandioso,! eE ora che faccio? Sono spacciato! E tutto perché Miss Uomo decide di fare la travestitona in tournée! {{NDR\|Lolo raggiunge il grillo Cri Cri che ~~gli~~lo incita dia salvare Mulan}} Andare a prenderla!?! Ma sei pazzo!?! Dopo questa bella frittata dovrei riportarla a casa con ununa medaglia per rientrare nel tempio! {{NDR\|~~S’illumina~~si illumina}} Un momento, ci sono! Farò di Mulan un 'eroina, così mi supplicheranno di tornare al lavoro! Questo è il grande piano! Uhm, sono troppo forte! ('''Mushu''') {{NDR\|Rivolgendosi al cavallo imitando una voce maschile}} Scusa, dov'è che ci si arruola? Ah, vedo che hai una spada! Ce l'ho anch'io! Sono cose da uomini... d-duri! {{NDR\|La spada le sfugge di mano, il cavallo ride, lei gli lancia una scarpa}} Sono ancora in rodaggio! ('''Mulan''') Certo! Sono formato viaggio per tua convenienza! Se fossi a grandezza naturale, la tua mucca qui avrebbe un infarto! A cuccia, Carolina! ('''Mushu''') I miei poteri superano la tua immaginazione... per esempio... i miei occhi... vedono attraverso la tua armatura... {{NDR\|Mulan si copre il petto e gli tira una sberla}} ahia! ...Eh no, ora basta! Disonore! Disonore su tutta la tua famiglia!~~...~~ {{NDR\|Al grillo}} ~~prendi~~Prendi nota tu... disonore su di te, disonore sulla tua mucca {{NDR\|~~Intendendo~~intendendo il cavallo}}... ('''Mushu''' a '''Mulan''') Capitano Li Shang, capo di quelle che sono le migliori truppe! No, le più grandi truppe di tutti tempi! ('''Shang''') Sai, devi migliorare i rapporti sociali. ('''Mushu''' a '''Mulan''') Fammi una faccia da guerriero! {{NDR\|Mulan cerca di fare un espressione paurosa con la bocca piena di cibo}} Le mie pantofole orsacchiotto sono più terrificanti. ('''Mushu ~~rivolto~~''' a '''Mulan''') Hai dimenticato la spada! La mia bambina va a massacrare la gente!~~...~~ {{NDR\|Si commuove}} ('''Mushu''') Tosto questo! ('''Yao''') {{NDR\|riferito a Shang}} *Fai i bagagli, Cri Cri: sloggiamo! ('''Mushu''')

Mulan: differenze tra le versioni