Publilio Siro: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
- wlink ripetuti
Riga 148:
:''Bonarum rerum consuetudo pessima est.'' (45)
 
*Chi non sa fare un [[favore]] non ha diritto di chiederne!<ref name=Pievedirevigozzo/>
:''Beneficium qui dare nescit, iniuste petit.'' (46)
 
Riga 164:
:''Bis emori est alterius arbitrio mori.'' (50)
 
*Riceve più [[favori]] di ogni altro chi li sa restituire!<ref name=Pievedirevigozzo/>
:''Beneficia plura recipit, qui scit reddere.'' (51)
 
*Sbaglia due volte chi [[favore|favorisce]] un [[colpevole]]!<ref name=Pievedirevigozzo/>
:''Bis peceas, cum peccanti obsequium accommodas.'' (52)
 
Riga 176:
:''Bona mors est homini, vitae quae extinguit mala.'' (54)
 
*Chi fa un [[favore]] a chi ne è degno fa un favore a se stesso!<ref name=Pievedirevigozzo/>
:''Beneficium dando accepit, qui digno dedit.'' (55)
 
Riga 185:
:''Bonus animus numquam erranti obsequium adcommodat.'' (57)
 
*Chi ricorda i [[favori]] da lui fatti ne sta per richiedere a sua volta!<ref name=Pievedirevigozzo/>
:''Beneficium qui dedisse se dicit, petit.'' (58)
 
Riga 238:
:''Bonum ad virum cito moritur iracundia.'' (74)
 
*Il ricordo di un momento d'[[ira]] diventa esso stesso una brevissima ira!<ref name=Pievedirevigozzo/>
:''Brevissima ipsa est memoria iracundiae.'' (75)
 
Riga 247:
:''Bona comparat praesidia misericordia.'' (77)
 
*Fare un [[favore]] a chi ne è degno rende tutti debitori!<ref name=Pievedirevigozzo/>
:''Beneficium dignis ubi des, omnes obliges.'' (78)
 
Riga 253:
:''Brevis ipsa vita est, sed malis fit longior.'' (79)
 
*Solamente chi è in malafede o è stolto, crede che i [[favori]] siano gratuiti!<ref name=Pievedirevigozzo/>
:''Boneficia donari aut mali aut stulti putant.'' (80)