Django Unchained: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Nessun oggetto della modifica Etichetta: caratteri ripetuti |
||
Riga 70:
* Chi è quel negro sopra il ronzino?!? ('''Stephen''')
* Django qui è un uomo libero, e lascia prima che vi presenti, almeno! Django, questo è un altro stronzetto impertinente come te: Stephen! Stephen, questo è Django... Sono sicuro che vi odierete. ('''Calvin Candie''')
* {{NDR|Mostra a Django e Schultz un cranio umano}} Questo è Ben. È un muso nero che ha vissuto qui per molto tempo. Decisamente molto tempo. "Old Ben" qui ha accudito mio padre e il padre di mio padre, finché ha tirato le cuoia un giorno. "Old Ben" ha accudito me. Crescere come il figlio di un grosso proprietario di una piantagione del Mississipi pone un uomo bianco in contatto con tutta una abbondanza di facce nere. Ho passato tutta la vita qui, proprio qui... A
* Te ne vai. E questo è ciò che ti porti. Il tuo muso nero è la sola cosa di cui quei capoccioni della grande casa hanno parlato in queste ultime ore. Di colpo, bianchi che non hanno mai fatto una pensata nella vita, se ne escono con mille idee per farti fuori. E bada, molte di queste idee hanno in comune fotterti le parti basse. Be', capisco che sembra una buona idea, ma in effetti, quando stacchi le palle a un negro si svuota di sangue, boh in quanto... sette minuti, buona parte. Be'... buonissima parte. Allora ho detto: "Cazzarola! I negri che vendiamo alla LeQuint Dickey fanno una fine peggiore". E quelli giù a dire: "Frustiamolo a morte! Gettiamolo ai mandingo! In pasto ai cani di Stonecipher!". Allora io: "Che c'è di speciale? Che c'è? Lo facciamo continuamente! Porco demonio, i negri che vendiamo alla LeQuint Dickey fanno una fine peggiore?!". Guarda, combinazione: non so come mai, Miss Lara se ne esce con la brillante idea di dare il tuo culo alla LeQuint Dickey Mining Company. E come schiavo della LeQuint Dickey Mining Company, da adesso in poi, fin quando morirai, ogni giorno, per tutto il giorno, non farai che alzare e abbassare una mazza, trasformando grandi sassi in piccoli sassi. E quando arrivi lì, quelli ti levano il nome. Ti danno un numero e una mazza in mano, e dicono "Al lavoro!". Una parola insolente e ti tagliano la lingua, e lo sanno fare bene, non perdi sangue. Ohh, lo sanno fare benissimo. Ti fanno lavorare. Ogni giorno, per tutto il giorno, finché ti spacchi la schiena. Quel giorno ti danno un colpo di mazza e ti buttano nella fossa dei negri. E quella sarà la fine della tua storia, Django. ('''Stephen''')
* Sai come ti chiameranno? "La pistola più veloce del Sud". ('''Dr. King Schultz''')
Riga 92:
*'''Calvin Candie''': Torta bianca? <br /> '''Dr. King Schultz''': Non gradisco i dolci, grazie! <br /> '''Calvin Candie''': Rimuginate sul fatto che ho avuto la meglio, eh? <br /> '''Dr. King Schultz''': In realtà stavo pensando al povero diavolo che avete dato in pasto ai cani oggi... D'Artagnan... E mi stavo chiedendo: "[[Alexandre Dumas (padre)|Dumas]] come la prenderebbe?" <br /> '''Calvin Candie''': Come dite? <br /> '''Dr. King Schultz''': Alexandre Dumas, scrittore de ''[[Alexandre Dumas (padre)#I tre moschettieri|I tre moschettieri]]''. <br /> '''Calvin Candie''': Sì, certo dottore... <br /> '''Dr. King Schultz''': Vi reputavo un ammiratore per chiamare un vostro schiavo come il personaggio principale del suo romanzo... Ora, se Alexandre Dumas fosse stato qui oggi, mi chiedo come l'avrebbe presa... <br /> '''Calvin Candie''': Dubitate che avrebbe approvato? <br /> '''Dr. King Schultz''': Sì... Dire che avrebbe approvato sarebbe una dubbia affermazione, al meno! <br /> '''Calvin Candie''': Francese dal cuore tenero... <br /> '''Dr. King Schultz''': Alexandre Dumas è nero.
*'''Dr. King Schultz''': Broomhilda Von Shaft, consideratevi una donna libera! Mister Candie... di norma, vi direi ''auf wiedersehen'', ma dato che il significato di "auf weidersehen" è "arrivederci", e dato che non ho intenzione di rivedervi più, signore... vi dico addio, e basta! {{NDR|a Django}} Andiamo.<br />'''Django Freeman''' {{NDR|a Broomhilda}}: Vieni...<br />'''Calvin Candie''': Ancora un momento, dottore!<br />'''Dr. King Schultz''': Che c'è?<br />'''Calvin Candie''': È usanza, qui nel Sud, quando viene concluso un affare tra le due parti, darsi la mano! In segno di buona fede.<br />'''Dr. King Schultz''': Io non sono del Sud.<br />'''Calvin Candie''': Ma voi siete nella mia casa, dottore! Quindi temo di dover insistere...<br />'''Dr. King Schultz''': Insistere? Su cosa? Che vi dia la mano? Oh, allora temo di dover insistere nella direzione opposta!<br />'''Calvin Candie''': Sapete cosa penso di voi?<br />'''Dr. King Schultz''': Cosa pensate di me? No, non lo so.<br />'''Calvin Candie''': Penso che siate un pessimo perdente.<br />'''Dr. King Schultz''': E io penso che siate un infimo perdente!<br />'''Calvin Candie''': Ciò non di meno... qui a Chickasaw County non si chiude un affare finché le due parti non si danno la mano. Firme e scartoffie non contano un cazzo se... voi... non mi date la mano!<br />'''Dr. King Schultz''': Se io non vi do la mano... buttate via dodicimila dollari? Io non credo.<br />'''Calvin Candie''': Mr. Pooch? Se quella cerca di andare via prima che questo tedesco leccanegri mi abbia dato la mano, abbattila, la cagna!<br />'''Dr. King Schultz''' {{NDR|Pooch punta il fucile verso di lei. Django si mette in mezzo. Lui e Django si scambiano gli sguardi prima di rivolgersi a Calvin}}: Sul serio volete che vi dia la mano...?<br />'''Calvin Candie''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Insisto!<br />'''Dr. King Schultz''': Mah, se proprio insistete...!<br />'''Stephen''' {{NDR|Schultz si avvicina e spara a Calvin nel cuore}}: Noooooo!!! {{NDR|Accorre al corpo di Calvin}} Calvin! Caaaaalviiiiin!!<br />'''Dr. King Schultz''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]], a Django e Broomhilda}}: Scusate, non ho saputo resistere! {{NDR|Pooch lo fucila, Django prende una pistola da Pooch e lo uccide e si scatena una sparatoria}}
*'''Django Freeman''': Billy Crash! Dove eravamo? Oh, sì giusto. L'ultima volta che ti ho visto stavi con le mani sul mio... {{NDR|Gli spara nei genitali, e Billy Crash urla dal dolore}} <br/> '''Billy Crash''': D-Jango, sei un nero figlio di puttana!<br/>'''Django Freeman''': La D è muta, bifolco! {{NDR|Lo uccide}}
*'''Django Freeman''': Stephen! Ti piace il mio straccetto nuovo? Ho appena scoperto che il bordeaux mi dona... <br/>'''Stephen''': ...Io conto sei colpi, negro!<br/>'''Django Freeman''': Io conto due pistole, "negro"! Hai detto che in 76 anni in questa piantagione hai visto cose terribili fatte ai negri... Ma non hai parlato... Di essere gambizzati! {{NDR|Gli spara a una gamba}}<br/>'''Stephen''': Argh! Oddio!!! Pezzo di merda...! {{NDR|Fa lamenti di dolore}} <br/>'''Django Freeman''': 76 anni, Stephen! Quanti negri avrai visto perire? Settemila? Ottomila? Novemila? Novemilanovecentonovantanove? Ogni singola parola dalla bocca di Calvin Candie non era che una stronzata! Ma su una cosa aveva ragione: io sono quel negro su diecimila! {{NDR|Spara all'altra gamba di Stephen facendolo cadere a terra}}<br/>'''Stephen''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: B-
*'''Django Freeman''': Ciao piccola peste... <br/> '''Broomhilda''': Ciao grandissima peste...
|