Versione delle 18:19, 15 set 2019 modifica Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 308 modifiche →‎た, ta ← Differenza precedente		Versione delle 18:55, 15 set 2019 modifica annulla Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 308 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 711: :''I [[Pettegolezzo\|pettegolezzi]] della gente durano 75 giorni.'' ::{{spiegazione\|Le chiacchiere durano solo per un certo periodo di tempo.}} '''{{Ruby\|人\|ひと}}を{{Ruby\|使\|つか}}うは{{Ruby\|使\|つか}}われる'''<ref>Citato in Yamamoto, p. 275.</ref> (''hito o tsukau wa tsukawareru'') :''Prendere qualcuno a servizio significa essere preso a servizio.'' '''{{Ruby\|百年\|ひゃくねん}}の{{Ruby\|恋\|こい}}も{{Ruby\|冷\|さ}}める'''<ref>Citato in Boutwell, p. 68.</ref> (''hyakunen no koi mo sameru'') Line 846 ⟶ 849: ==ら, ''ra''== '''{{Ruby\|楽\|らく}}は{{Ruby\|苦\|く}}の{{Ruby\|種\|たね}}{{Ruby\|苦\|く}}は{{Ruby\|楽\|らく}}の{{Ruby\|種\|たね}}'''<ref>Citato in Seitōsha-~~henjūbu~~henshūbu, p. 373.</ref> (''raku wa ku no tane ku wa raku no tane'') :''Il piacere è fonte del dolore, il dolore è fonte del piacere.'' Line 896 ⟶ 899: {{ja}} Kotoba House, [https://books.google.it/books?id=dhEsKeNG3sUC&pg=PA0 なるほど！ことわざじてん], Seitōsha, 2010. ISBN 4791617436 {{ja}} Kotoba House, [https://books.google.it/books?id=jJN4CwAAQBAJ&pg=PA0 絵で見てたのしくおぼえよう！ことわざ・四字熟語じてん] ([https://books.google.it/books?id=rg19CwAAQBAJ&pg=PA0 2]), Seitōsha, 2016. ISBN 4791624742 {{ja}} Seitōsha-~~henjūbu~~henshūbu, [https://books.google.it/books?id=SSy8BwAAQBAJ&pg=PA0 今日から役に立つ！常識の「国語力」2600], Seitōsha, 2015. ISBN 9784791623235 *{{ja}} Tadahisa Yamamoto, [https://books.google.it/books?id=EgE2jrtgsfYC&pg=PA0 日英比較ことわざ事典], Sogensha, 2007. ISBN 9784422021072 ==Voci correlate==

Proverbi giapponesi: differenze tra le versioni