Proverbi giapponesi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 697:
::{{spiegazione|Il consenso dei membri, in una società, ha più valore della singola opinione.}}
 
*'''{{Ruby||ひと}}{{Ruby|人薄命|うわさ}}も{{Ruby|七十五日|しちゅうごにちんはくめい}}'''<ref>Citato in Aoki, p. 210.</ref> (''hito no uwasa mobijin shichijūgonichihakumei'')
:''La [[bellezza]] ha vita breve.''<ref>Citato in Shogakukan, p. 1343.</ref>
 
*'''{{Ruby|人|ひと}}の{{Ruby|噂|うわさ}}も{{Ruby|七|しち}}{{Ruby|十|じゅう}}{{Ruby|五|ご}}{{Ruby|日|にち}}'''<ref>Citato in Aoki, p. 210.</ref> (''hito no uwasa mo shichijūgo-nichi'')
:''I [[Pettegolezzo|pettegolezzi]] della gente durano 75 giorni.''
::{{spiegazione|Le chiacchiere durano solo per un certo periodo di tempo.}}