Tito Lucrezio Caro: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 33:
è concepita e, sorta, vede la luce del sole —
tu, o dea, te fuggono i venti, te le nuvole del cielo,
e il tuo arrivare; a te soavi fiori sotto i piedi fa spuntare.</poem>
 
====Traduttore anonimo====
Riga 45:
fa sbocciare fiori soavi, per te ridono le distese del mare,
e, rasserenato, il cielo splende di luce diffusa.</poem>
l'artefice terra, a te sorridono le distese del mare,
e placato splende di un diffuso lume il cielo.</poem>
 
===Libro I===