Wonder Boys

Incipit

• "La ragazza sedeva perfettamente immobile nel confessionale, e ascoltava gli stivali di suo padre stridere sugli antichi gradini della chiesa come gesso sulla lavagna. Il rumore si affievolì, per poi scomparire del tutto. Percepiva la presenza del prete di là dalla grata...". Quel particolare venerdì pomeriggio del febbraio scorso stavo leggendo al mio seminario di perfezionamento per scrittori un racconto di un certo James Leer, laureando in letteratura ed unico abitante del suo tetro gulag privato. "Si morse il labbro inferiore, chiuse gli occhi, muta.". Le storie di James erano solari, pressapoco quanto il suo umore. Io ero distratto, forse c'entrava per qualcosa il fatto che mia moglie mi aveva lasciato proprio quella mattina. (Grady Tripp)

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

• Io non bevo, normalmente. Ma quella stava diventando una giornata veramente incasinata. E adesso mi ritrovavo nelle immediate vicinanze del marito di Sara e del suo cane, Poe. Nonostante la sua molto sbandierata laurea ad Harvard, il Professor Walter Gaskell non aveva il minimo sospetto su me e sua moglie. Poe, invece, mi aveva annusato fin dal primo giorno. (Grady Tripp)
• [I cattolici] Quando pecchiamo, pecchiamo sul serio. (James Leer)
• Se ti fai un'altra canna James, troverai buona anche la plastica. (Grady Tripp)
• Stare seduto in mezzo alle sue cose, mi fece venire in mente che in realtà Emily non la conoscevo affatto. Anche se avevamo vissuto insieme come marito e moglie era solo quando uscivo di casa, solo quando ero con Sara, che mi sentivo davvero a casa.(Grady Tripp)

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

• Antonia "Tony" Sloviak: Ma che bella serra!
  Grady Tripp: E'della Signora Gaskell, è il suo hobby.
  Terry Crabtree: Non eri tu l'hobby della Signora Gaskell?
  Grady Tripp: Oh, vaffanculo Terry. Ho perso una moglie oggi.
  Terry Crabtree: Ne troverai un'altra. Sarà giovane e bellissima. Come le altre.

• James Leer: Professor Tripp, ma cosa ne facciamo, di quello?
  Grady Tripp: Non lo so, io sto ancora cercando di inventarmi il modo di dire al Rettore che ho ammazzato il cane di suo marito.
  James Leer: Lei?
  Grady Tripp: Credimi James, quando il cane di famiglia viene assassinato il padrone non vuole sentirsi dire che è stato uno dei suoi studenti a premere il grilletto!
  James Leer: E si vorrà sentir dire che è stato uno dei suoi professori?
  Grady Tripp: Io sono di ruolo.

• James Leer: Che portabagagli grande; ci entrano una tuba, una valigia, un cane morto e un portabiti quasi perfettamente.
  Grady Tripp: Sì, proprio quello che dicevano nella pubblicità.

• Grady Tripp: Che cosa abbiamo qui? Ha l'aria di essere la nostra vecchia amica Miss Codeina, dovrebbe servire a farmi passare il dolore. Ne vuoi una?
  James Leer: No,grazie, sto benissimo senza.
  Grady Tripp: Certo. Ecco perché stavi nel giardino del Rettore a giocherellare con la tua scacciacani, stai bene. Sì, sei sano come un fottutissimo pesce.

• Grady Tripp: E va bene, portalo a casa mia [James, ubriaco].
  Hannah Green: Dove lo devo mettere?
  Grady Tripp: Combinato come sta, puoi metterlo in piedi nel garage accanto alle pale da neve. Ci starà benissimo.

• Grady Tripp: Tu continui a comportarti come se fossi un fantasma, James.
  James Leer: Credo che questo spieghi perché tutti i ragazzi del seminario mi odiano.
  Grady Tripp: I ragazzi del seminario ti odiano perché già adesso tu scrivi dieci volte meglio di quanto tutti loro non scriveranno mai.
  James Leer: La mia roba fa schifo. Non l'ha detto lei stesso ieri sera al suo caro amico Crabtree?!
  Grady Tripp: Non dicevo affatto in quel senso... e poi che importa quello che dico io? Insomma, che cosa importa quello che dice chiunque?! La maggior parte della gente non pensa. E, se pensa, non pensa allo scrivere. Ormai, i libri non contano niente. Niente per nessuno, non più.
  James Leer: "La figlia dell'incendiario" significava qualcosa. Ha significato qualcosa per me. E'per questo che sono venuto a studiare qui, per avere lei come insegnante. E'una delle ragioni per cui ho voluto diventare uno scrittore.
  Grady Tripp: Be', di questo James, se non di altro... mi dispiace sul serio.

[Leggendo il manoscritto di James].
Terry Crabtree: "Finalmente la porta si aprì: fu uno shock, vederlo ciabattare nella stanza col passo di un pugile invecchiato. Zoppicante. Abbattuto". Non ti sembra qualcuno che conosciamo? "Ma fu quando il grande uomo strizzò gli occhi nel bagliore intenso del crepuscolo..." -"bagliore intenso del crepuscolo"? Il ragazzo ha bisogno di un editor! -"...E mormorò semplicemente <<Non significa niente. Tutto quanto, niente.>> che arrivò il vero shock. E fu allora che il ragazzo sentì che le vere ferite del suo eroe erano in luogo più oscuro. Il suo cuore..."
Grady Tripp: "Il suo cuore" cosa?
Terry Crabtree:"Il suo cuore, un tempo capace di ispirare gli altri così completamente, non riusciva più ad ispirare nemmeno sé stesso. Ormai batteva solo per abitudine. Ormai batteva solo perché ancora ci riusciva."