It (film 2017): differenze tra le versioni

* '''Georgie''': '''{{NDR|Perde la barchetta di carta del fratello in un tombino}}''' No! No! Oh, Bill mi ucciderà. '''{{NDR|Dal nulla spunta un clown nel tombino}}''' AH!<br>'''Pennywise/It''': Ciao, Georgie. Bella la tua barchetta. La vuoi riavere?<br>'''Georgie''': Ehm... sì, per favore.<br>'''Pennywise''': Sembri un bravo bambino. Scommetto che hai molti amici.<br>'''Georgie''': Ne ho tre, ma è mio fratello il mio migliore amico.?<br>'''Pennywise''': E dov'è, ora?<br>'''Georgie''': Sta male, è a letto. <br>'''Pennywise''': Ah, ma allora gli tiro su il morale: gli do un bel palloncino! Vuoi un palloncino anche tu, Georgie?<br>'''Georgie''': Io non posso prendere niente da persone che non conosco.?<br>'''Pennywise''': Oh... Beh, io sono Pennywise, il Clown Ballerino! "Pennywise?" - Sì? - "Ti presento Georgie. Georgie, ti presento Pennywise". Non siamo più estranei adesso. Non è vero?<br>'''Georgie''': Che ci fai dentro la fogna?<br>'''Pennywise''': Oh, la tempesta mi ha soffiato via. Ha soffiato via anche tutto il circo. Eh, eh, eh, eh. Lo senti l'odore del circo, Georgie? Ci sono le noccioline... lo zucchero filato... gli hot-dog... e...<br>'''Georgie''': ...pop-corn?<br>'''Pennywise''': Pop-corn! È quello che ti piace di più?<br>'''Georgie''': Ah-a!<br>'''Pennywise''': Oh, io lo adoro! Ah, ah, ah! Perché fa "Pop"! "Pop-pop-pop-pop-pop"!<br>'''Georgie''': "Pop-pop"! {{NDR|Ridono, di punto in bianco, Pennywise smette di ridere e lo fissa affamato}} Però, io adesso devo tornare a casa...<br>'''Pennywise''': Oh... e senza la tua barchetta? Non vorrai perderla, vero? Bill ti ucciderebbe. Tieni. Afferrala. Afferrala, Georgie.<br>'''Georgie''': '''{{NDR|Georgie allunga il braccio. Pennywise glielo morde via e poi lo trascina nelle fogne.}}''' BILLY!

* '''Bill''': Georgie?<br>'''Georgie/It''': Perché ci hai messo tanto?<br>'''Bill''': Ti ho cercato per tutto questo tempo.<br>'''Georgie''': Non sapevo come fare ad uscire da qui. Lui ha detto che potevo riavere la mia barchetta.<br>'''Bill''': Andava veloce?<br>'''Georgie''': Stargli dietro era impossibile.<br>'''Bill''': "Starle", Georgie. Le barche sono femmine.<br>'''Georgie''': Portami a casa, Billy. Voglio tornare a casa. Mi manchi tu e voglio stare con mamma e papà.<br>'''Bill''': Anche io voglio tanto che tu tornassi a casa. Con mamma e papà. Mi manchi così tanto.<br>'''Georgie''': Ti voglio bene, Billy.<br>'''Bill''': Anch'io ti voglio bene... '''{{NDR|Gli punta una pistola in fronte}}''' ma tu non sei Georgie.

* '''Richie''': Bill! BILL!<br>'''Bev''': No! Non farlo! Lascialo, ti prego!<br>'''Pennywise/It''': No. Me lo prendo. E dopo prenderò tutti voi! E mi nutrirò della vostra carne, come mi nutro delle vostre paure! O... se mi lasciate in pace, io prenderò lui, solamente lui e poi potrò fare il mio lungo riposo, e voi tutti potrete continuare a vivere, crescere, prosperare e godervi le vostre vite felici, fino a quando la vecchiaia non vi riporterà sottoterra.<br>'''Bill''': Andate!<br>'''Pennywise''': Sì: andate.<br>'''Bill''': Vi ho coinvolti io in questa storia e... m-m-mi dispiace tanto.<br>'''Pennywise''': "Mi dispiace". Ah, ah, ah!<br>'''Bill''': Andate!<br>'''Bev''': Ragazzi, non possiamo.<br>'''Bill''': Mi dispiace.<br>'''Richie''': Lo avevo detto, Bill. Cazzo, te lo avevo detto! "Io non voglio morire". È colpa tua! Mi hai dato un pugno in faccia, mi hai fatto camminare nell'acqua fetida, mi hai portato in una cazzo di casa di drogati! E adesso... '''{{NDR|Afferra una mazza da baseball}}''' mi tocca uccidere questo clown di merda.<br>'''Pennywise''': Eh?<br>'''Richie''': Benvenuto nel Club dei Perdenti, stronzo!

* '''Bill''': Ecco perché non hai ucciso Beverly: lei non aveva paura di te. Nemmeno noi, ne abbiamo. Non più, ormai. Adesso sei tu, quello che ha paura... perché sai che morirai di fame.<br>'''Pennywise/It''': Stanno stretti sotto i letti, sette spettri a denti stretti. Stanno stretti sotto i letti, sette spe-spe-spe... '''{{NDR|Si aggrappa all'orlo di una voragine}}''' Paura. '''{{NDR|Cade nella voragine}}'''