Proverbi piemontesi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Riga 11:
:''Non c'è carne senza ossa''<ref>Domenico Caresio, ''op. cit.'', p. 46</ref>
;A-i è gnun malan pes che na fomna grama.
:''Non c'éè peggior [[malattia|malanno]] di una [[moglie]] cattiva.''<ref>Citato in Caresio, p. 299.</ref>
;A-i sarà ancora 'd sòld ch'i-i saroma pi nen noi
:''Ci saranno ancora soldi che non ci saremo più noi''<ref name=car166/>
Riga 148:
: ''Patti chiari, amicizia lunga.''<ref name=car64/>
; Perché la salada a sia bon-a a-i va 'n prudent a salela, n'avar ant l'asil, an bondos ant l'euli e 'n mat a toirela
: ''Affinché l'[[insalata]] sia buona ci vuole un prudente nel salarla, un avaro nell'aceto, un generoso nell'olio e un matto nel mescolarla''<ref>Domenico Caresio, ''op. cit.'', p. 55</ref>
; Për fesse n'amis a basta 'n bicer ëd vin, për goernelo a basta nen un botal
: ''Per farsi un amico basta un bicchiere di vino, per mantenerlo non ne basta una botte''<ref name=car64>Domenico Caresio, ''op. cit.'', p. 64</ref>