Roger Ebert: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 13:
*''[[Il portiere di notte]]'' è un'opera sgradevole quanto lubrica, un esecrabile intento di titillarci, servendosi delle memorie di persecuzione e sofferenza. È (so quanto suoni osceno) nazi-chic. [...] è una soap opera così superficiale che ne avremmo riso, se non fosse così inquietante.
:''"The Night Porter" is as nasty as it is lubricious, a despicable attempt to titillate us by exploiting memories of persecution and suffering. It is (I know how obscene this sounds) Nazi chic.'' [...] ''it's such a superficial soap opera we'd laugh at it if it weren't so disquieting.'' (Chicago Sun-Times, 10 febbraio 1975<ref>{{en}} Citato in ''[https://www.rogerebert.com/reviews/the-night-porter-1975 The Night Porter]'', ''RogerEbert.com''</ref>
*''[[Irréversible]]'' è un film talmente violento e crudele che la maggior parte delle persone lo troverà inguardabile.
:''Irreversible is a movie so violent and cruel that most people will find it unwatchable.''<ref name="irreversible">{{en}} Da [https://web.archive.org/web/20050720134902/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20030314/REVIEWS/303140303/1023 ''Irreversible''], ''rogerebert.suntimes.com'', 14 marzo 2003.</ref>
*''[[Johnny Guitar]]'' (1954) di [[Nicholas Ray]] è sicuramente uno dei melodrammi psicosessuali più sfacciati che si siano mascherati nel più ampio dei generi, il western.
:''Nicholas Ray's "Johnny Guitar" (1954) is surely one of the most blatant psychosexual melodramas ever to disguise itself in that most commodious of genres, the Western.''<ref name="Johnny Guitar">{{en}} Da [http://www.rogerebert.com/reviews/johnny-guitar-1954 ''Johnny Guitar''], ''RogerEbert.com'', 8 maggio 2008.</ref>
Line 23 ⟶ 25:
*{{NDR|Sul film ''[[The Assassination]]''}} [[Sean Penn|Penn]] esprime rabbia attraverso piccoli, contenuti dettagli. È uno dei nostri grandi attori, capace di investire di importanza personaggi insignificanti [...]
:''Penn conveys anger through small, contained details. He is one of our great actors, able to invest insignificant characters with importance [...]''<ref>{{en}} Da [http://www.rogerebert.com/reviews/the-assassination-of-richard-nixon-2005 ''The Assassination of Richard Nixon''], ''RogerEbert.com'', 13 gennaio 2005.</ref>
*{{NDR|Su ''[[Irréversible]]''}} Quando Alex e Marcus amoreggiano e parlano ci rendiamo conto quanto la felicità sia appesa a un sottile filo. Conoscere il futuro non sarebbe una dono, ma una maledizione. La vita sarebbe invivibile senza l'innocenza della nostra ignoranza.
:''When Alex and Marcus caress and talk, we realize what a slender thread all happiness depends on. To know the future would not be a blessing but a curse. Life would be unlivable without the innocence of our ignorance.''<ref name="irreversible"/>
*''[[Scent of a Woman - Profumo di donna|Scent of a Woman]]'' di [[Martin Brest]] prende Charlie e il colonnello e li inserisce in una combinazione di due generi affidabili. C'è la formula del raggiungimento della maturità, in cui un uomo più anziano insegna a quello più giovane come comportarsi. Qui è incrociata con la ricetta del film scolastico, da ''[[A Separate Peace]]'' a ''[[Se...]]'', ''[[Taps - Squilli di rivolta]]'', ''[[L'attimo fuggente]]'' e ''[[I corridoi del potere]]'', che coinvolge sempre un disadattato che impara a lottare per ciò in cui crede. I due generi si adattano bene a "Profumo di donna", forse perché l'unica cosa di cui Charlie ha bisogno a scuola è un modello, e l'unica cosa che il colonnello ha sempre saputo fare è fornire uno.
:''Martin Brest's ''Scent of a Woman'' takes Charlie and the colonel and places them in a combination of two reliable genres. There's the coming-of-age formula, in which an older man teaches a younger one the ropes. It's crossed here with the prep school movie, which from ''A Separate Peace'' through ''If'', ''Taps'', ''Dead Poets Society'' and ''True Colors'', has always involved a misfit who learns to stand up for what he believes in. The two genres make a good fit in ''Scent of a Woman'', maybe because the one thing Charlie needs in school is a role model, and the one thing the colonel has always known how to do is provide one.''<ref>{{en}} Da ''[http://www.rogerebert.com/reviews/scent-of-a-woman-1992 Scent of a Woman (1992)]'', ''Rogerebert.com'', 23 dicembre 1992.</ref>