Superman (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 65:
==Dialoghi==
{{cronologico}}
*'''Jor-El''': Questa non è una favola, non è il frutto di avventata immaginazione. No, miei buoni amici: questi addebiti che ho esposto oggi a voi, le precise accuse elencate qui contro questi individui, il loro tradimento, il loro scopo finale di sedizione, sono... elementi tutti di innegabile realtà. Vi chiedo ora di pronunciare il verdetto sugli imputati. Su Non, questa pazza aberrazione i cui unici mezzi di espressione sono la violenza e lo sterminio. Sulla donna Ursa, la cui perversione e l'odio verso tutta l'umanità hanno minacciato perfino gli infanti del pianeta Krypton. Infine sul Generale Zod, in cui il Consiglio riponeva fiducia, che, incarica di presiedere alla difesa del pianeta Krypton, è il primo architetto del progetto di rivoluzione e autore di questo complotto teso a fondare un nuovo ordine fra noi, che avrebbe avuto lui come capo assoluto. Avete udito le accuse, il Consiglio pronunci ora il suo verdetto.<br>'''Membro del Consiglio 1''': Colpevole.<br>'''Membro del Consiglio 2''': Colpevole.<br>'''Membro del Consiglio 3''': Colpevole.<br>'''Generale Zod''': Il voto dev'essere unanime, Jor-El. Pertanto la decisione è ora soltanto tua. Tu solo ci condannerai se vorrai e tu solo verrai ritenuto responsabile da me. Unisciti a noi. Tu sei già stato in disaccordo con il Consiglio in altre occasioni. La tua potrebbe diventare una voce importante nel nuovo ordine seconda soltanto alla mia. Ti offro un'occasione di grandezza, Jor-El! Afferrala! Unisciti a noi! Tu ti inchinerai di fronte a me, Jor-El! Te lo [[giuramenti dai film|giuro]]! Anche se ci volesse un'eternità! Un giorno ti inchinerai di fronte a me! Sia tu che, un giorno, i tuoi eredi!!!
 
*'''Lara''': Hai finito, Jor-El? <br />'''Jor-El''': Quasi. È l’unica soluzione, Lara. Se lui rimane qui con noi… morirà certamente, come noi.<br />'''Lara''': Ma perché la Terra? Sono dei primitivi, indietro di migliaia di anni.<br />'''Jor-El''': Il vantaggio gli servirà a sopravvivere. La loro atmosfera… lo sosterrà.<br />'''Lara''': Contrasterà la loro forza di gravità.<br />'''Jor-El''': Sembrerà uno di loro.<br />'''Lara''': Ma non sarà uno di loro.<br />'''Jor-El''': No. La sua densa struttura molecolare lo renderà forte.<br />'''Lara''': Sarà strano, diverso.<br />'''Jor-El''': Sarà veloce, praticamente invulnerabile.<br />'''Lara''': Sarà isolato, e solo.<br />'''Jor-El''': …Lui non sarà solo. Non rimarrà mai solo.
Riga 75:
*'''Superman''': Spero che questo piccolo incidente non le abbia fatto passare la voglia di [[trasporto aereo|volare]]! Statisticamente parlando, è ancora il mezzo più sicuro per viaggiare, lo sapeva? <br /> '''Lois''': Come no? {{NDR|Superman sta per andarsene}} Aspetti! Chi è... Chi è lei? <br /> '''Superman''': Un amico.
 
*'''Jor-El''': Ti sei rivelato al mondo, molto bene. Sia pure. Ma devi continuare a utilizzare la tua identità segreta.<br /> '''Superman''': Perché?<br>'''Jor-El''': Le ragioni sono due. Primo: non puoi servire l'umanità ventotto oroore al giorno.<br /> '''Superman''': Ventiquattro...<br /> '''Jor-El''': O ventiquattro, secondo il tempo della Terra. Il tuo aiuto sarebbe richiesto di continuo anche per quelle cose che gli esseri umani potrebbero risolvere da soli. È loro abitudine abusare delle risorse di cui dispongono.<br /> '''Superman''': E secondo?<br /> '''Jor-El''': Secondo: i tuoi nemici scopriranno l'unico modo per ferirti, ferendo le persone che tu ami.<br /> '''Superman''': Grazie padre.<br /> '''Jor-El''': E infine non punire te stesso per i tuoi impulsi di [[vanità]], impara semplicemente a controllarli. È un difetto comune a tutti, perfino su Krypton. La nostra distruzione poteva essere evitata senza la vanità di alcuni che si consideravano indistruttibili. Senza la vanità in questo momento avrei potuto stringerti fra le mie braccia, figlio mio.
 
*'''Lois''': Gradisce un bicchiere di vino?<br/>'''Superman''': No, no. Non bevo mai quando volo.