Rotta verso l'ignoto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m wlink |
|||
Riga 70:
*'''Gorkon''': Propongo un [[Brindisi dai film|brindisi]]: al territorio inesplorato... Al futuro. {{NDR|brindano}}<br />'''Spock''': ''[[Amleto]]'', atto III scena prima.<br />'''Gorkon''': Non si può dire di conoscere [[William Shakespeare|Shakespeare]] senza averlo letto nella versione Klingon!<br />'''Chang''': TaH pagh taHbe'! {{NDR|"Essere o non essere" in lingua dei Klingon, che si mettono a ridere}} <br />'''Kerla''': Capitano Kirk, credevo che la birra romulana fosse illegale.<br />'''Kirk''': Questo è uno dei vantaggi di trovarsi a migliaia di anni luce dal quartier generale.
*'''Chekov''': Noi pensiamo che a tutte le specie vadano tributati gli inalienabili [[diritti umani]]...<br />'''Azetbur''': Inalienabili... Se solo vi sentiste quando parlate. "Diritti umani". Perfino la definizione è razzista. La Federazione dei Pianeti Uniti sembra un circolo riservato all'[[homo sapiens]].<br />'''Chang''': Con qualche piccola eccezione, ovviamente!<br />'''Kerla''': Ad ogni modo sappiamo a dove si vuole arrivare: alla cancellazione della nostra cultura.<br />'''McCoy''': Questo non è vero!<br />'''Kerla''': No? <br />'''McCoy''': No!<br />'''Chang''': Essere o non essere più, questo è quello che preoccupa la nostra gente, capitano Kirk. Ci serve spazio vitale!<br />'''Kirk''': Terra, [[Adolf Hitler|Hitler]], 1938.<ref>In tedesco il termine che descrive la teoria nazista sullo spazio vitale è "[[Lebensraum]]", che però è stato coniato da [[Friedrich Ratzel]] nel 1897, non da Hitler.</ref><br />'''Chang''': ...Come, capitano? {{NDR|nella sala cade un silenzio sgraziato}}<br />'''Gorkon''': Bene. Ci aspetta un lungo viaggio, signori.
*'''Chang''': Possibile che non abbia un briciolo d'onore, capitano Kirk?! Noi siamo venuti in pace, e lei ne ha approfittato per attaccarci! ...Per questo io la spazzerò via dai cieli!<br />'''Kirk''': Noi non abbiamo sparato!<br />'''Spock''': Capitano Kirk? Secondo la nostra banca dati l'abbiamo fatto... Due volte.
| |||