Il re leone: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 67:
*'''Mufasa''' {{NDR|[[Ultime parole dai film d'animazione Disney|ultime parole]]}}: Scar... fratello... aiutami! <br/>'''Scar''': {{NDR|Lo afferra per le zampe e lo guarda in modo completamente malvagio}} ''Lunga vita al re!'' {{NDR|Lo lascia cadere dal precipizio e in mezzo alla mandria di gnu}}
*'''Timon''': Pumbaa, è proprio nero. <br /> '''Pumbaa''': A me sembra marrone chiaro. <br /> '''Timon''': No no no, intendevo depresso. [Si riferiscono a Simba] <br /> '''Pumbaa''': Oh.
*'''Timon''': Stai bene, piccolo? <br /> '''Simba''': Credo di si. <br /> '''Pumbaa''': Sembravi morto. <br /> '''Timon''': Io ti ho salvato. {{NDR|Pumbaa lo smentisce}} Bè, Pumbaa mi ha aiutato. Un pochino.
Riga 81:
*'''Rafiki''': La domanda è: chi... sei tu? <br /> '''Simba''': Credevo di saperlo. Ora non ne sono più tanto sicuro...
*'''Simba''': Ahi! Che male! Perché mi hai colpito? [Dopo che Rafiki lo colpisce in testa col bastone] <br> '''Rafiki''': Non ha importanza! Ormai è passato, eh eh! <br /> '''Simba''': Si, ma continua a fare male. <br> '''Rafiki''': Oh sì, il passato può fare male. Ma dal mio modo di vedere, dal passato puoi scappare... oppure imparare qualcosa.
*'''Timon''' {{NDR|cantando con Pumbaa}}: Se tu vuoi mangiare un po' di ciccia vieni qua, mangia questo amico perché è proprio una bontà, buoni come lui proprio non ce n'è, se ti metti in fila tocca a te.... Hai fame? <br /> '''Pumbaa''': Ya ya ya ya. <br /> '''Timon''': Di pancetta <br /> '''Pumbaa''': Ya ya ya ya. <br /> '''Timon''': È un maiale <br /> '''Pumbaa''': Ya ya ya ya. <br /> '''Timon''': Mangialo anche tu. Hu!
*'''Scar''': [Mentre Simba penzola aggrappato alla Rupe dei Re] Ma guarda, questo mi ricorda qualcosa... dov'è che l'ho già vista questa scena? Ah, sì, adesso me lo ricordo! Tuo padre aveva la stessa espressione quando è morto! {{NDR|Afferra per le zampe Simba}} E adesso ti dirò io il mio piccolo segreto... ''ho ucciso io Mufasa.'' <br> '''Simba''': {{NDR|Furioso per la scoperta, salta addosso a Scar}} ASSASSINO! <br> '''Scar''': No, Simba, ti prego... <br> '''Simba''': Dì a tutti la verità! <br> '''Scar''': La verità? Ma la verità è sempre relativa... {{NDR|Simba lo prende per il collo}} Va bene... va bene... sono stato io. <br> '''Simba''': Così non possono sentirti! <br> '''Scar''': Io ho ucciso Mufasa!
*'''Zazu''': Fammi uscire! Fammi uscire! <br /> '''Timon''': Fammi entrare! Fammi entrare!
*'''Timon''': Vi prego non ci mangiate... <br /> '''Pumbaa''': Lasciatelo! <br /> '''Banzai''': Ehi. Chi è quel maiale? <br /> '''Pumbaa''': Ehi amico, ce l'hai con me? <br /> '''Timon''': Oh oh. L'ha chiamato maiale! <br /> '''Pumbaa''': Allora parli con me? <br /> '''Timon''': Te la sei cercata! <br /> '''Pumbaa''': Ho detto parli con me?! <br /> '''Timon''': Ora saranno cavoli! <br /> '''Pumbaa''': [ Su tutte le furie] Dovete chiamarmi Signor Maiale![Si lancia alla carica e libera Timon e Zazu, mettendo in fuga le iene]
*'''Simba''': Assassino. <br /> '''Scar''': Simba, Simba, abbi pietà. Ti scongiuro. <br /> '''Simba''': Tu non meriti di vivere. <br /> '''Scar''': Simba. Io... faccio parte... della tua famiglia. Sono state le iene. Sono loro il vecchio nemico. La colpa è loro. Loro hanno avuto l'idea. <br /> '''Simba''': Perché dovrei crederti? Finora non mi hai mai raccontato altro che bugie.<br /> '''Scar''': Che cosa hai intenzione di fare? Non vorrai uccidere il tuo vecchio zio? <br /> '''Simba''': No, Scar. Io non sono come te. <br /> '''Scar''': Oh Simba, grazie! Che nobile gesto, mi farò perdonare, te lo prometto. Come posso sdebitarmi con te? Dimmi, farò tutto ciò che vuoi. <br /> '''Simba''': ''Vattene.'' Vattene, Scar, e non tornare mai più. <br /> '''Scar''': Sì... Sarà fatto. Come desiderate... Vostra Maestà! {{NDR|Getta un tizzone ardente sugli occhi di Simba e i due iniziano a combattere}}
| |||