NCIS: Los Angeles (quarta stagione): differenze tra le versioni

 

==Episodio 4, ''Tradimenti''==

*'''Kensi''': Ci ho pensato stamattina sotto la doccia.<br>'''Deeks''': Pensi a me sotto la doccia? {{NDR|Kensi si allontana sorridendo}} Pensa a me sotto la doccia.

 

*'''Callen''': Vorrei che tenessi occhio Hetty per me. <br> '''Nell''': Vuoi che sorvegli Hetty? <br> '''Callen''': Solo sapere dove si trova. <br> '''Nell''': L'ultimo impiegato dell'NCIS che l'ha spiata, ora ha un grande problema di balbuizie. <br> '''Callen''': Sii discreta, se ti scopre c'è la logopedia!

==Episodio 10, ''Orecchie da elfo''==

*'''Deeks''': La marina ha un budget di 155 miliardi di dollari e...usano questo aereo? <br> '''Sam''': C2 Greyhound, un cavallo da guerra dei mari. <br> '''Deeks''': Mi sa che ormai questo cavallo dev'essere mandato al macello. <br> '''Sam''': Non potresti volare su un aereo più sicuro. <br> '''Deeks''': Non potrei...ma davvero? Allora spiegami, perché indossiamo caschi e giubbotti salvagente? Correggimi se sbaglio, ma non si indossano solo in caso di atterraggi di emergenza in mare? E allora dimmi: sanno per caso qualcosa che non sappiamo? {{NDR|riferendosi ai piloti}} <br> '''Kensi''': Non c'è niente di cui aver paura, Deeks. <br> '''Deeks''': Paura? Macché, ho i nervi d'acciaio, io! Trovo solo sconcertante che il retro dell'aereo si apra come il mio garage. È come un ripostiglio volante. <br> '''Callen''': Deeks? <br> '''Deeks''': Dimmi tutto. <br> '''Callen''': Vorrei dormire. <br> '''Deeks''': Ok. Vedrò di svegliarti quando precipitiamo nell'oceano. <br> '''Kensi''': Ehi, cerca di stare calmo, Maverick. <br> '''Deeks''': L'avete sentita? Eh? Sembro proprio uno di [[Top Gun]] con questa roba, vero? {{NDR|Tutti restano in silenzio}}

*'''Sam''': Deeks pensa che l'agente Niles sia stato ucciso in un'altra zona della nave e trascinato dove hanno trovato il corpo. <br> '''Deeks''': Il corpo mostra segni di un forte trauma e la ferita ha una forma particolare, ma in quell'area non c'è niente che giustifichi una ferita del genere. <br> '''Callen''': Potrebbe essere stata causata dall'arma dell'assassino, o...da una qualche attrezzatura che aveva con sé. <br> '''Deeks''': Soltanto che...ho trovato questi. <br> '''Callen''': Cos'è? <br> '''Deeks''': Questi, mio caro, sono spinaci o...bietole, forse verza, ma credo siano spinaci, perché ho preso un assaggino e sanno di spinaci. <br> '''Sam''': Fammi vedere. <br> '''Deeks''': Questo è un lavoro da detective. <br> '''Sam''': Sì, capisco dove vuoi arrivare. Braccio di Ferro mangiava spinaci ed era un marinaio, quindi...stiamo cercando un membro dell'equipaggio con avambracci giganti e che fumi la pipa. <br> [...] <br> '''Sam''': È impossibile, invece, uccidere qualcuno nella cambusa e trascinarne il cadavere lungo tutta la nave senza essere visti. <br> '''Callen''': Come lo spieghi? <br> '''Deeks''': Non devo spiegarlo. Io ho trovato gli spinaci. Voi che avete trovato, eh? E più importante, cos'ha trovato Kensi? <br> '''Sam''': Oh, Kensi ha trovato qualcosa. È alto 1 e 90 e sembra un modello. <br> '''Callen''': Vero. <br> '''Deeks''': Cosa? Quel tizio? Non è il suo tipo. È un marine. Seriamente? <br>'''Callen''': Suo padre era un marine. <br> '''Sam''': Le ragazze amano i loro paparini.

*'''Kensi''': Dobbiamo essere chirurgici. Coltelli e pistole. <br> '''Deeks''': Voi non la potete vedere, ma aveva un luccichio sinistro negli occhi quando l'ha detto!

==Episodio 15, ''Lezioni di storia''==

 

==Episodio 16, ''Per un vecchio amico''==

==Episodio 22, ''Il corvo e i cigni''==

*'''Sam''': Dai G., è solo per un giorno! <br> '''Callen''': Un giorno intero? <br> '''Sam''': Solo tre ore nel pomeriggio, non è un giorno intero. <br> '''Callen''': Tre ore? <br> '''Sam''': Sei suo zio! <br> '''Callen''': Non sono uno zio vero. <br> '''Sam''': Ma se ti chiama zio Callen. <br> '''Callen''': E poi non ci so fare con i bambini. <br> '''Sam''': Adesso sembri Kensi, i bambini ti adorano. <br> '''Callen''': I tuoi, forse, gli altri, poco, credimi. <br> '''Sam''': Ricordi quel ragazzino che voleva avvelenare l'acqua della città? E tu l'hai dissuaso! <br> '''Callen''': È vero! Ma ero anche pronto a sparagli. <br> '''Sam''': Non è vero. {{NDR|Callen non fa una mossa e convince Sam, con lo sguardo, che gli avrebbe sparato}} È dovuta stare dai nonni, mentre io e Michelle ci liberavamo della storia di Siderov. Voglio che sia un giorno speciale, G. Anche Kensi e Deeks si travestno e poi verresti comunque al suo compleanno, no? <br> '''Callen''': Sì, ma non vestito da lupo mannaro! <br> '''Sam''': Non è un lupo mannaro è il professor Lupin. <br> '''Callen''': Avevi detto lupo mannaro! Lupin sa proprio di lupo mannaro! <br> '''Sam''': Lo è, ma solo ce c'è la luna piena e la festa è di pomeriggio. <br> '''Callen''': Chi deve vestirsi da lupo mannaro è Deeks, tanto più che gli somiglia! <br> '''Sam''': Devi sono indossare una vestaglia e portare una bachetta! Per la mia bambina! Ti prego zio Callen! <br> '''Callen''': Va bene! Ma mi devi un favore, un grosso favore! <br> '''Sam''': E ringrazia che è uscita dalla fase principessa!

*'''Callen''': Puoi trovarmi delle altre informazioni su Grace? <br> '''Eric''': Certo, sì. Che vuoi sapere? <br> '''Callen''': Tutto quello che riesci a trovare prima che entrasse nell'NCIS. <br> '''Eric''': La cosa finirà per mettermi nei guai? <br> '''Callen''': Certo che no! Basta che non ti fai scoprire!