Kill Bill vol. 1: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 63:
===Dialoghi===
{{cronologico}}
*'''Nikki''': Mamma, sono tornata. <br / > '''Vernita''': Ciao, piccola, tutto bene a scuola? <br / > '''Nikki''': {{NDR|guardando il pavimento}}: Mamma, che è successo a te e al soggiorno? <br / > '''Vernita''': Quel buono a nulla del tuo cagnetto ha deciso di farsi venire una crisi qui in soggiorno. Questo è successo, piccola. <br / > '''Nikki''': {{NDR|incredula}}: È stato Barney?!<br / > '''Vernita''': Piccola, non... Non puoi venire qui, ci sono vetri rotti dappertutto. Potresti tagliarti. {{NDR|Nikki guarda Lala Sposa}} È un'amica della mamma, non la vedevo da tanto tempo... <br / > '''La Sposa''': Ciao, tesoro, mi chiamo B*****x, tu come ti chiami? <br / > '''Vernita''': Si chiama Nikki. <br / > '''La Sposa''': Nikki... Un nome carino per una bambina carina... Quanti anni hai, Nikki? <br / > '''Vernita''': Nikki, B*****x ti ha appena fatto una domanda... <br / > '''Nikki''': Ne ho quattro. <br / > '''La Sposa''': Hai quattro anni, eh?! ...Lo sai, anch'io avevo una bimba... Avrebbe quattro anni anche lei ora... <br / > '''Vernita''': {{NDR|avvicinandosi a Nikki}}: Senti, cucciolo, la mamma e la sua amica devono parlare di cose da grandi. Tu va' nella tua stanza e non ti muovere finché non vengo a chiamarti io! D'accordo? {{NDR|Nikki guardacontinua Laa guardare la Sposa}} Nikki, nella tua stanza! Subito! {{NDR|Nikki se ne va}} <br/ > '''Vernita''': Vuoi del caffè? <br / > '''La Sposa''': Sì, grazie.
 
*'''Vernita''': Sei più razionale di quanto Bill ti ritenesse capace!<br />'''La Sposa''': Sono la pietà, la compassione e il perdono che mi mancano, non la razionalità.
 
*'''Vernita''': Se per magia potessi tornare indietro nel tempo, lo farei: ma non posso. Voglio solo dirti che sono una persona diversa ora. <br / > '''La Sposa''': {{NDR|sarcasticamente}}: Oh, che bello! E chi se ne frega?
 
*'''Vernita''': Non mi faccio illusioni, lo so che non merito né la tua pietà né il tuo perdono. {{NDR|le mostra una foto}} Tuttavia ti supplico di averli entrambi in nome di mia figlia. <br / > '''La Sposa''': Che merda. È meglio che ti fermi dove sei: ti ho detto che non voglio ammazzarti sotto gli occhi di tua figlia, ma questo non significa che spiattellarmela davanti come stai facendo ora mi ispiri compassione. Tu ed io abbiamo una faccenda in sospeso, e nessuna delle stramaledette cose che hai fatto in questi ultimi quattro anni, compresa quella di farti ingravidare, cambierà la situazione.
 
*'''La Sposa''': Quand'è che preferisci morire? Domani oppure dopodomani? <br / > '''Vernita''': Perché non lo facciamo stanotte? <br / > '''La Sposa''': Splendido! E dove? <br/ /> '''Vernita''': C'è un campo di baseball dove alleno la squadra dei piccoli a circa un miglio da qui. Ci vediamo lì alle due e trenta di questa notte vestite completamente di nero. Copri i capelli con una calza nera. E vediamo chi è più brava con il coltello: non ci disturberà nessuno. Ora, devo preparare i cereali per Nikki. <br / > '''La Sposa''': Che arma scegli? Se vuoi continuare con il coltello da macellaio, per me va bene. <br / > '''Vernita''': {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultimeiltime parole]], ridacchia}}: Molto divertente, troia. ''Molto!'' {{NDR|Provaprova a ucciderla a tradimento con una pistola nascosta in una scatola di cereali: la Sposa, per difendersi, si vede costretta ad ucciderla con un coltello trafiggendola al cuore e uccidendola all'istante. Il tutto, però, accade sotto gli occhi di Nikki, visibilmente sconvolta per la morte della madre}} <br / > '''La Sposa''': Non era mia intenzione farlo davanti a te. E questo mi dispiace. Ma puoi credermi sulla parola, tua madre se l'è cercata. Quando sarai grande, se la cosa ti brucerà ancora e vorrai vendicarti, io ti aspetterò.
 
==''Capitolo Due: La Sposa imbrattata di sangue''==