Differenze tra le versioni di "John Waters (regista 1946)"

*[...] nessuno dice più la parola "''[[camp]]''". Persino le vecchie checche di novant'anni non lo dicono più. Nemmeno se sono sedute sotto una lampada Tiffany. Neppure all'ultima riunione del fan club di [[Rita Hayworth]]. La gente non sa cosa sia il ''camp''. Per me "''camp''" è la parola segreta dei gay, poi sdoganata in maniera grandiosa da [[Susan Sontag]]. Ma da quel momento è finita. Una volta che il segreto è stato svelato, è finita. Cos'è il ''camp'' oggi ormai? Ci sono ancora film così brutti che diventano capolavori?
:[...] ''no one says the word "camp" anymore. Even 90-year-old queens don't say that. Even if we’re sitting under a Tiffany lampshade. Maybe even at the last meeting of the Rita Hayworth fan club. People don't know what it is. To me, camp was a secret word that gay people used and Susan Sontag exposed it in a great, great way. But then it was done. Once the secret was out, it was over. I mean, what is camp today? Is there a movie out now that's so bad it's great?''<ref>{{en}} Citato in Stephanie Eckardt, [https://www.wmagazine.com/story/john-waters-new-book-ballroom-marfa-interview?fbclid=IwAR10gywE9CEKeQy4FpAWo-BrDGu21o0Bl-XBhedmfxQt1NT-Xk1zkv3WgSk ''John Waters on Camp, Political Incorrectness, and His Enduring Passion for Justin Bieber''], ''wmagazine.com'', 20 maggio 2019.</ref>
 
*Salve, mi chiamo John Waters e sono qui per annunciarvi che in questo cinema non si fuma. È una delle cose più ridicole che abbia mai sentito in vita mia. Insomma, chi potrebbe restare seduto per l'intera durata di un film, specialmente un [[cinema europeo|film europeo]], senza [[fumare]]? Non vi piacerebbe accendere una sigaretta proprio adesso? Fumate comunque, ve lo dico io! Almeno dà lavoro agli usceri. Se la gente non fumasse i giovani d'oggi non avrebbero un posto di lavoro. Ripeto, è vietato fumare in questo cinema.
:''Hello, I'm John Waters and I'm supposed to announce there is no smoking in this theater, which I think is one of the most ridiculous things I've ever heard of in my life. How can anyone sit through a length of a film, and especially a European film and not have a cigarette? But don't you wish you had one right now? Mh! And '’m telling you, smoke anyway! It gives ushers jobs and if people didn't smoke and there would be no employment for the youth of today, So once again, no smoking in this theater. Mh!'' (filmato diretto da Douglas Brian Martin per la catena di sale cinematografiche Landmark Theaters<ref>{{en}} Visible in [https://www.youtube.com/watch?v=-VzSiilYSKs ''PSA: John Waters Doesn't Want You To Smoke''], ''YouTube.com'', 24 luglio 2018.</ref>)
 
{{Int|''Il principe degli schifosi. Intervista a John Waters''|Intervista condotta da Vito Zagarrio a Baltimore, dicembre 1982; citata in Vito Zagarrio, ''John Waters'', Il Castoro, Milano, 2005. ISBN 978-8880333265.}}
14 387

contributi