La classe operaia va in paradiso: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
divido frasi e dialoghi |
||
Riga 31:
'''''La classe operaia va in paradiso''''', film del 1971 con [[Gian Maria Volonté]], regia di [[Elio Petri]].
==
{{cronologico}}
Riga 45:
*Questo qui è un mestiere che può fare anche una scimmia. Allora lo puoi fare anche te. ('''Lulù''')
*'''Mena''': Scusate signor Massa, una curiosità, ma voi come fate a coprire quei tempi?<br>'''Lulù''': È che io in fabbrica mi annoio, mi rompo i coglioni. Allora lavoro, no? Lavoro! Cosa devo fare? Senti il concetto: la vita traguardo, striscione. Tutti dentro in pista. Qui dentro siamo tutti in corsa. Io sono un campioncino qui dentro. Lei lo sa. È vero?<br>'''Adalgisa''': È vero.<br>'''Lulù''': E poi ci sono i terroni, come questo qui – Sicilia orientale – che son tutti dei pendolari. Al mattino arrivan qui già stanchi e io li frego sul ritmo! Eh, io son riuscito a tirar su venticinquemila lire in un mese di cottimo! Venticinque carte! Ma a pedalare, eh! Pedalare! Perché io mi concentro, io sono concentrato. Sono concentrato. Io ho la tecnica per concentrarmi. Lei lo sa. Mi fisso col cervello... Penso a un culo. Il culo di quella lì. Qui dentro non c'è mica altro da fare. Cosa vuoi fare? Visto che dobbiam lavorare, lavoriamo, no? Senza tante storie! Capito?▼
*'''Mena''': Voi quanti anni c'avete?<br>'''Lulù''': Trentuno! Sono in fabbrica da quindici anni, ho fatto due intossicazioni da vernice! C'ho uno squarcio qui dentro, ho fatto l'ulcera!▼
*Senti Lulù, te non muori mica nel tuo letto, sai? Te muori qua, sulla macchina! ('''Bassi''')
Line 59 ⟶ 55:
*Meno pezzi, più soldi, meno lavoro! ('''Comunista #2 (Marx)''') {{NDR|all'ingresso della fabbrica, urlando nel megafono}}
*'''Adalgisa''': Uè, ma pensi sempre alla stessa cosa te, eh!<br>'''Lulù''': Perché, a cosa vuoi che pensi, al paradiso?<br>'''Adalgisa''': E perché no?<br>'''Lulù''' {{NDR|toccandole con insistenza le cosce}}: È qui il paradiso! Guardalo qui il paradiso! È qui!▼
*La vita di un uomo lè lunga. Pensa alla vecchiaia. Pensa a quando avrai la spian dorsale spezzata, sì, ma dall'artite. All'ospedale con la broncopolmonite, mezzo cieco, sordo e senza un amico. ('''Operaio #1''') {{NDR|a Lulù}}
*"Scimpanzè crede davvero di essere un uomo". Povera bestia. ('''Lulù''') {{NDR|leggendo la prima pagina del giornale}}
*'''Lulù''': Com'è che... Insomma... Come hai capito che stavi diventando [[follia|matto]]?<br>'''Militina''': Sono gli altri che lo decidono quando uno deve diventare matto, però... Eh, a dirti la verità, io sono arrivato prima. Io li ho fregati, io c'avevo già qualche sospetto. Perché il sospetto è come una volpe pelosa, ladra, puttana, vigliacca, reazionaria! Ogni tanto mi veniva fuori qualche stranezza.<br>'''Lulù''': Che stranezze erano?<br>'''Militina''': A tavola – quando si mangia, no? – le posate devono stare tutte belle dritte, in fila, sai, come soldati. E io stavo a tavola, mangiavo e in quel momento sognavo di essere ancora nella fabbrica.▼
*'''Militina''': Eh! Ma a te ti... ti piacerebbe di sapere... {{NDR|ride}} Che... che cazzo fabbrichiamo noi nella [[fabbrica]]?<br>'''Lulù''': Questo lo so!<br>'''Militina''': A che servono tutti questi...<br>'''Lulù''': Io lo so!<br>'''Militina''': ...questi pezzi che... che ne fanno a milioni!<br>'''Lulù''': No, no! Io lo so! Io lo so! Io faccio dei pezzi...<br>'''Militina''': Sì?<br>'''Lulù''': ...che servono per un motore.<br>'''Militina''': Eh...<br>'''Lulù''': Il motore, lì... questo motore che poi va a finire in un'altra macchina, no?<br>'''Militina''': Ah.<br>'''Lulù''': Che però non è lì.<br>'''Militina''': Eh... <br>'''Lulù''': Non è lì...<br>'''Militina''': Ah, non è lì? <br>'''Lulù''': No!<br>'''Militina''': Pensa che io un giorno, incontrai l'ingegnere, lo presi per il collo...<br>'''Lulù''': Sta' giù! Fa' il bravo! Fa' il buono!<br>'''Militina''': ...e gli dissi: ma mi dici che cazzo si fabbrica in questa fabbrica? Che cazzo servono questi segni?<br>'''Lulù''': Ma non ti agitare! Va' che io chiamo l'ingegne... Chiamo l'infermiere!<br>'''Militina''': Guardami se no io ti ammazzo, ti ammazzo!<br>'''Lulù''': Basta! Se no io chiamo l'infermiere! E allora fai il buono! Siamo qui a ragionare, cosa mi vieni fuori con questa roba? <br>'''Militina''': Io ragiono, però... Eh! Eh, se non me lo levavano di sotto lo strozzavo davvero. Ma questa... Questa, Lulù, non è pazzia. Perché un uomo... Un uomo ha il diritto di sapere quello che fa, a che cosa serve. Sì o no? Ho ragione?▼
*Quelli erano operai, contadini, eh... manovali, muratori, poliziotti, impiegati del catasto, beccamorti, ragionieri, uscieri, autisti, operai di prima, di seconda, di terza categoria, anche di sesta, ottava, sedicesima. Eh, i matti ricchi non li tengono qui, no, no. Quelli stanno nascosti nelle cliniche private. E per forza, si capisce, guai se i poveracci sapessero che pure i ricchi diventano [[follia|matti]]. Eh, gli verrebbe da piangere, no? ('''Militina''')
Line 75 ⟶ 65:
*Lulù, quando ti ricoverano porta le armi! ('''Militina''')
*'''Cronometrista''': Sei sotto lanorma. Il ritmo è inferiore a ottanta.<br>'''Mena''': Scusatemi signor cornometrista, ma io mi regolo secondo la mia velocità di masturbazione.<br>'''Cronometrista''': Lavora, terrone, se non vuoi tornare in mezzo ai maiali!▼
*La multa! Perché allora non dar la multa?! Avanti, datemi la multa! Però poi mi dovete restituire tutto quello che mi avete rubato quando facevo lo stakanovista! Dovete ricacare tutto, anche il dito! ('''Lulù''')
==Dialoghi==
{{cronologico}}
▲*'''Mena''': Scusate signor Massa, una curiosità, ma voi come fate a coprire quei tempi?<br>'''Lulù''': È che io in fabbrica mi annoio, mi rompo i coglioni. Allora lavoro, no? Lavoro! Cosa devo fare? Senti il concetto: la vita traguardo, striscione. Tutti dentro in pista. Qui dentro siamo tutti in corsa. Io sono un campioncino qui dentro. Lei lo sa. È vero?<br>'''Adalgisa''': È vero.<br>'''Lulù''': E poi ci sono i terroni, come questo qui – Sicilia orientale – che son tutti dei pendolari. Al mattino arrivan qui già stanchi e io li frego sul ritmo! Eh, io son riuscito a tirar su venticinquemila lire in un mese di cottimo! Venticinque carte! Ma a pedalare, eh! Pedalare! Perché io mi concentro, io sono concentrato. Sono concentrato. Io ho la tecnica per concentrarmi. Lei lo sa. Mi fisso col cervello... Penso a un culo. Il culo di quella lì. Qui dentro non c'è mica altro da fare. Cosa vuoi fare? Visto che dobbiam lavorare, lavoriamo, no? Senza tante storie! Capito?
▲*'''Mena''': Voi quanti anni c'avete?<br>'''Lulù''': Trentuno! Sono in fabbrica da quindici anni, ho fatto due intossicazioni da vernice! C'ho uno squarcio qui dentro, ho fatto l'ulcera!
▲*'''Adalgisa''': Uè, ma pensi sempre alla stessa cosa te, eh!<br>'''Lulù''': Perché, a cosa vuoi che pensi, al paradiso?<br>'''Adalgisa''': E perché no?<br>'''Lulù''' {{NDR|toccandole con insistenza le cosce}}: È qui il paradiso! Guardalo qui il paradiso! È qui!
▲*'''Lulù''': Com'è che... Insomma... Come hai capito che stavi diventando [[follia|matto]]?<br>'''Militina''': Sono gli altri che lo decidono quando uno deve diventare matto, però... Eh, a dirti la verità, io sono arrivato prima. Io li ho fregati, io c'avevo già qualche sospetto. Perché il sospetto è come una volpe pelosa, ladra, puttana, vigliacca, reazionaria! Ogni tanto mi veniva fuori qualche stranezza.<br>'''Lulù''': Che stranezze erano?<br>'''Militina''': A tavola – quando si mangia, no? – le posate devono stare tutte belle dritte, in fila, sai, come soldati. E io stavo a tavola, mangiavo e in quel momento sognavo di essere ancora nella fabbrica.
▲*'''Militina''': Eh! Ma a te ti... ti piacerebbe di sapere... {{NDR|ride}} Che... che cazzo fabbrichiamo noi nella [[fabbrica]]?<br>'''Lulù''': Questo lo so!<br>'''Militina''': A che servono tutti questi...<br>'''Lulù''': Io lo so!<br>'''Militina''': ...questi pezzi che... che ne fanno a milioni!<br>'''Lulù''': No, no! Io lo so! Io lo so! Io faccio dei pezzi...<br>'''Militina''': Sì?<br>'''Lulù''': ...che servono per un motore.<br>'''Militina''': Eh...<br>'''Lulù''': Il motore, lì... questo motore che poi va a finire in un'altra macchina, no?<br>'''Militina''': Ah.<br>'''Lulù''': Che però non è lì.<br>'''Militina''': Eh... <br>'''Lulù''': Non è lì...<br>'''Militina''': Ah, non è lì? <br>'''Lulù''': No!<br>'''Militina''': Pensa che io un giorno, incontrai l'ingegnere, lo presi per il collo...<br>'''Lulù''': Sta' giù! Fa' il bravo! Fa' il buono!<br>'''Militina''': ...e gli dissi: ma mi dici che cazzo si fabbrica in questa fabbrica? Che cazzo servono questi segni?<br>'''Lulù''': Ma non ti agitare! Va' che io chiamo l'ingegne... Chiamo l'infermiere!<br>'''Militina''': Guardami se no io ti ammazzo, ti ammazzo!<br>'''Lulù''': Basta! Se no io chiamo l'infermiere! E allora fai il buono! Siamo qui a ragionare, cosa mi vieni fuori con questa roba? <br>'''Militina''': Io ragiono, però... Eh! Eh, se non me lo levavano di sotto lo strozzavo davvero. Ma questa... Questa, Lulù, non è pazzia. Perché un uomo... Un uomo ha il diritto di sapere quello che fa, a che cosa serve. Sì o no? Ho ragione?
▲*'''Cronometrista''': Sei sotto lanorma. Il ritmo è inferiore a ottanta.<br>'''Mena''': Scusatemi signor cornometrista, ma io mi regolo secondo la mia velocità di masturbazione.<br>'''Cronometrista''': Lavora, terrone, se non vuoi tornare in mezzo ai maiali!
*'''Medico''': Come va col dito?<br>'''Lulù''': Non c'è più il dito.<br>'''Medico''': Si sente [[Amputazione|menomato]]?<br>'''Lulù''': Cosa vuole che sia per me dito più, dito meno?<br>'''Medico''': Rifletta bene. A che cosa le fa pensare questo dito?<br>'''Lulù''': A ''l'üsel''. {{NDR|il medico fa il gesto di un volatile che sbatte le ali}} No, all'uccello!<br>'''Medico''': Lei allude al membro virile?<br>'''Lulù''': Proprio a quello.<br>'''Medico''': Se vogliamo essere conseguenti lei, dunque, senza quel dito è come se fosse castrato.
| |||