Kimagure Orange Road: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Manami (discussione | contributi)
m fix
Riga 136:
*I tuoi occhi, anche se in maniera appena percettibile, tremano, e il tuo capriccioso sguardo di solito imbronciato, quest'oggi, questa sera, appare invece come... imbarazzato; ed io ad essere sincero non sono certo meno insicuro di te. Tremo come uno stupido. È la prima volta da quando ti conosco che ti vedo insicura, è la prima volta che noi due potremo trascendere le nostre esistenze, è la prima volta per me, Kyōsuke Kasuga, 19 anni. Questa è l'estate in cui sono riuscito a catturarti, mio angelo. ('''Kasuga''', pensando a Madoka) <!-- 4.09 -->
*Quando la schiuma del latte è svanita, è inutile rimuginarci sopra sperando che ritorni come prima: conviene darsi pace e preparare un'altra tazza. ('''Master''', mentre sostituisce a Kyōsuke la tazza di cappuccino che sorseggiava ripensando al suo passato con Hikaru) <!-- 12.42 -->
*'''Madoka''': Kasuga è volato via?<br />'''Nonno''': Esatto, ma al momento non posso sapere se sia finito nel passato o nel futuro. Quando è avvenuto l'incidente puff! è saltato via.<br />'''Manami''': Ma nonno, che cosa stai dicenddodicendo?<br />'''Kurumi''': Davvero si può finire così facilmente nelle pieghe spaziotemporali?<br />'''Nonno''': Be', dato il particolare potere della famiglia Kasuga, a volte può capitare [...]<br />'''Madoka''': Ma allora, se è come dice lei, Kasuga che è qui chi sarebbe?<br />'''Nonno''': Questo che vedi non è che un guscio vuoto privo di anima. [...] Nell'istante in cui Kyōsuke è stato coinvolto nell'incidente il suo spirito è stato sbalzato in chissà quale dimensione ed è per questo che il suo corpo rimasto qui si trova in bilico tra la vita e la morte, ma sono certo che la sua anima possa, nel luogo dove è finita, camminare sulle sue gambe con un proprio corpo. [...] Ad ogni modo, anche se non sappiamo dove sia finito lo spirito di Kyōsuke, non c'è nulla di cui preoccuparsi: per tornare qui basta che prima di sparire la sua anima incontri il Kyōsuke di quell'altra epoca cosicché possano unire i loro poteri. <!-- 16.25 -->
*Hikaru era perfettamente a suo agio, come se fosse da tempo abituata a tutto questo; e io, anche se in modo non del tutto coerente, capii una cosa: Hikaru non era più... non era più [[Verginità|vergine]]. ('''Kyōsuke''', voce narrante) <!-- 46.24 -->
*Porto sempre con me l'angelo portafortuna che mi hai spedito tu, Madoka. Quante cartoline ti avrò scritto finora? Per ognuna tu mi hai ricambiato con un pensierino fatto a mano da te; adesso ne ho tanti, sono le tue mute risposte: riceverli mi rende sempre felice. Madoka, prima o poi ti scriverò una bella lettera; quando ho detto addio a quel ragazzo testardo fuori cadeva fitta la neve. See you soon. Hikaru. ('''Hikaru''', cartolina indirizzata a Madoka) <!-- 52.06 -->
*'''Hikaru''': Incredibile, mi sembra di essere tornata indietro nel tempo.<br />'''Madoka''': Già, mi sembra quasi di sognare. {{NDR|Madoka e Hikaru ridono}}<br />'''Hikaru''': Madoka, quello che ti ho detto prima, credimi, è la verità. Io e Kyōsuke questa notte non abbiamo fatto davvero niente, te lo giuro: abbiamo dormito e basta.<br />'''Madoka''': Si, lo so Hikaru, non ti preoccupare.<br />'''Hikaru''': No, non è solo questo. Sai, mi sono resa conto che con lui avrei anche potuto farlo.<br />'''Madoka''': Hikaru...<br />'''Hikaru''': Perché dopo tutto questo tempo non ho ancora smesso di volergli bene: è così. Ecco per quale motivo ieri sera non c'è mancato molto; sentivo di dovertelo dire, Madoka, capisci? {{NDR|Madoka, pensierosa, annuisce}} Io... non ti chiederò scusa per questo: mi dispiace, ma devo essere coerente con me stessa.<br />'''Madoka''': Hikaru?<br />'''Hikaru''': Sì?<br />'''Madoka''': Bene, per me è tutto a posto.<br />'''Hikaru''': Madoka...<br />'''Madoka''': Mi hai forse sfidata? [...] Non fingere di non capire, per la tua colpa dovrai batterti con la qui presente Madoka che in passato aveva la nomea di essere una ragazzaccia terribile.<br />'''Hikaru''': Madoka! {{NDR|Hikaru e Madoka ridono}} <!-- 57.48 -->
*'''Kurumi''' Come al solito, non ti smentisci mai: non fai che combinare pasticci!<br >'''Kyōsuke''':Ehi, Kurumi, stai davvero esagerando: ti sembra questo il modo appropriato di rivolgersi al fratello maggiore?<br />'''Kurumi''': Guarda, che a voler essere precisi adesso tu hai un anno meno di noi, perché sia io che Manami ne abbiamo già compiuti venti, mentre tu ne hai solo diciannove giovane Kyōsuke.<br />'''Manami''': Giusto, è vero: certo che è una strana sensazione, nostro fratello maggiore ha un anno meno di noi.<br />'''Kurumi''': Kyōsuke, rivolgiti a noi con rispetto, capito? Con rispetto!<br />'''Kyōsuke''': Ma... che assurdità stai dicendo? Adesso basta!<br />'''Madoka''': Avanti, giovane Kyōsuke, datti da fare, mi raccomando: con l'aiuto di tuo nonno cerca di riportare qui il mio ragazzo.<br />'''Kyōsuke''': Anche tu, AiukawaAyukawa?<br />'''Madoka''': E certo, così non mi sbaglio: sarebbe un bel problema se tradissi il mio ragazzo con questo giovane Kyōsuke. <!-- 1.02.25 -->
*'''Madoka''': Ricorderemo questo momento per sempre, non voglio che tu commentacommetta sciocchezze.<br />'''Kyōsuke''': Che vuoi dire?<br />'''Madoka''': Mah, anche questo fa parte del tuo essere Kyōsuke Kasuga.<br />'''Kyōsuke''': Dai, avanti, smettila! {{NDR|Madoka e Kyōsuke ridono}} [...]<br />'''Madoka''': Kasuga, dimmi una cosa: tu credi che noi due avremo un figlio esper?<br />'''Kyōsuke''': Eh? Ma, AiukawaAyukawa... {{NDR|si gira verso il comodino cercando un profilattico}}<br />'''Madoka''': Ma che stai facendo? [...] Sei sempre il solito: ti avevo detto di finirla con le sciocchezze, oggi è un giorno sicuro anche senza quello. Ti stavi preoccupando, eh? Guarda che prima volevo... volevo solo dirti che è già da un po' di tempo che mi sto chiedendo se forse un giorno avremo un figlio esper: ti stavo solo dicendo questo, tu che avevi capito, maniaco? <!-- 1.25.38 -->
*'''Kyōsuke''' {{NDR|fa la sua [[Dichiarazioni d'amore dalle serie televisive|dichiarazione d'amore]] a Madoka}}: AiukawaAyukawa, io... io mi sento così strano. Non so perché, ma qui {{NDR|ha la mano al petto}}<br />'''Madoka''': Che c'è, non stai bene?<br />'''Kyōsuke''': No, non è questo: sto bene, è solo che io mi sento... io mi sento come se fossi un uomo... un uomo delle caverne.<br />'''Madoka''': Scusa, per quale motivo? Non capisco...<br />'''Kyōsuke''': Ah, non lo so, non so spiegartelo: ho la sensazione di essere come un uomo primitivo ed egoista. Voglio averti tutta per me, io...<br />'''Madoka''': Continua, ti ascolto.<br />'''Kyōsuke''': Io, naturalmente, desidero avere cura di te, sia per quanto riguarda i tuoi desideri sia come persona. Sì, voglio dire che credo che sia molto importante il rispetto reciproco, ma io... ti amo al punto che temo di perdere di vista questa razionalità, ti amo a tal punto da mettermi a piangere. AiukawaAyukawa, io ti amo talmente tanto che non so, che non so più che cosa fare. Ti amo tanto da volerti tutta per me... solo per me, non pensavo di essere primitivo fino a questo punto; ti confesso che la cosa mi spaventa. AiukawaAyukawa, io...<br />'''Madoka''': No Kyōsuke, aspetta: non credi che stona? In questo momento tu mi stai chiamando ancora AiukawaAyukawa...<br />'''Kyōsuke''': Certo, Madoka. {{NDR|Kyōsuke bacia Madoka}} <!-- 1.27.37 -->
 
==Note==