Maurice Sachs
scrittore francese
Maurice Sachs (1906 – 1945), scrittore francese.
Derrière cinq barreaux
modifica- Anche l'odio è creativo. Talvolta mi chiedo se l'uomo, se l'animale, sulla terra, non siano stati creati dall'odio, se qualche demonio non abbia presieduto a tutta questa creazione fantastica ed inutile che talvolta contempla dal suo angolo d'esilio un Dio eccellente, impotente e alquanto indifferente.
- La haine aussi est créatrice. Je me demande parfois si l'homme, si l'animal, sur la terre, n'ont pas été créés par la haine, si quelque démon n'a point présidé à toute cette création fantastique et inutile que contemple parfois de son coin d'exil un Dieu excellent, impuissant et assez indifférent.[1]
- Da tutto questo orrore che è la terra, l'uomo ha saputo estrarre qualche vaga bellezza. È la sua unica gloria.[2]
- Quando si è poveri, il difficile non è scoprire in sé come si potrebbe essere virtuosi, ma con cosa.
- Quand on est pauvre, le difficile, ce n'est pas de découvrir en soi comment l'on pourrait être vertueux, mais avec quoi.[3]
Note
modifica- ↑ Da Derrière Cinq Barreaux, Gallimard; citato in Pomerand, p. 201.
- ↑ Citato in Guido Ceronetti, Tra pensieri, Adelphi, Milano, 1994, n. 90, p. 60. ISBN 8845910644
- ↑ Citato in Pomerand, p. 318.
Bibliografia
modifica- (FR) Gabriel Pomerand, Le Petit Philosophe de Poche. Textes réunis par Gabriel Pomerand, Librairie générale française, Parigi, 1962.
Altri progetti
modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante Maurice Sachs
