English: Liebig Chromos. Trade card.Series 1368, The glass industry II, no 3. 1937. Private collection Paul MR Maeyaert. 7,1 x 11cm. ; Ref: PM_110515_Liebig_Chromos; www.pmrmaeyaert.eu; www.polmayer.com; Cultural heritage; Cultural heritage|Techniques|Postcard trade card. Text on reverse: INDUSTRIE DE VERRE; 3. Soufflage des bouteilles.; Les bouteilles étaient précédemment fabriquées par des ouvriers spéciaux. appelés «souffleurs».; L'ouvrier, aidé de a son gamin » recueillait au bout d'une canne creuse une certaine quantité de verre à l'état pâteux et engageait cette masse dans un moule. Il soufflait ensuite à a «force de poumons», pour donner à cette masse la forme voulue.; Ce procédé était très meurtrier et les ouvriers «souffleurs» ne vivaient guère vieux. Actuellement, le soufflage des bouteilles se fait mécaniquement au moyen de machines qui cueillent le verre dans le four. le soufflent et terminent la bouteille sans autre aide de la main-d'oeuvre que celle d'un surveillant de machines.;