File originale(944 × 1 585 pixel, dimensione del file: 490 KB, tipo MIME: image/jpeg)

Logo di Commons
Logo di Commons
Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?)
Descrizione
Deutsch: Pilze und ein Tanka-Gedicht, Tusche und leichte Farben auf Papier, japanisch
English: It seems Haiku by Rangyu (1798-1876) and picture by Chikuso (1763-1830)
日本語: 柿園嵐牛の俳句とja:森川竹窓の画とみられる。

読み下し(the letters in the picture)

御興 
焚阿登邇 (焚あと に :Taki a to ni)
早火能気 (早 火の気:haya hi no ke)
な支もミ知可那  (なき もみぢ かな:na ki mo mi di ka na)
嵐牛 (Ran gyu) 
 
竹窓 (Chiku sou)

試訳

御興 (the title of this Haiku : something amusing)
焚あとに (After a bonfire) 
早 火の気なき (already no ember) 
もみぢ かな (a red leaf) 
 嵐牛 (the sign of the author : Rangyu)
(a picture of Japanese mushrooms)
竹窓 (the sign of the painter : Chikuso)
Data XIX sec.
date QS:P,+1850-00-00T00:00:00Z/7
Fonte eingescanntes Original
Autore Chikusô (möglicherweise Morikawa oder Kasuka Chikusô)
Licenza
(Riusare questo file)
alt
Questa è una fedele riproduzione fotografica di un'opera d'arte bidimensionale originale. L'opera d'arte fotografata è nel pubblico dominio per la seguente ragione:
Public domain

Quest'opera è nel pubblico dominio anche in tutti i Paesi e nelle aree in cui la durata del copyright è la vita dell'autore più 70 anni o meno.


Devi inserire anche un tag per il pubblico dominio relativo agli Stati Uniti per indicare perché quest'opera è nel pubblico dominio negli Stati Uniti. Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 70 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80, in Guatemala e Samoa 75 anni. Questa immagine potrebbe non essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre non applicano la regola della durata più breve. L'Honduras ha un termine generale di 75 anni, ma questo paese applica la regola della durata più breve.

La posizione ufficiale presa dalla Wikimedia Foundation è che le riproduzioni fedeli di opere d'arte bidimensionali nel pubblico dominio siano da considerare anch'esse nel pubblico dominio, e che qualsiasi affermazione contraria rappresenta un attacco al concetto stesso di pubblico dominio ("faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain"). Per maggiori dettagli, vedi Commons:When to use the PD-Art tag.
Questa riproduzione fotografica è di conseguenza da considerarsi nel pubblico dominio. Per favore, fai attenzione al fatto che, a seconda delle leggi locali, il riutilizzo di questo contenuto potrebbe essere proibito o limitato nella tua giurisdizione. Vedi Commons:Reuse of PD-Art photographs.
{{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States
(Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter #1 can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

Cronologia del file

Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.

Data/OraMiniaturaDimensioniUtenteCommento
attuale17:09, 27 gen 2008Miniatura della versione delle 17:09, 27 gen 2008944 × 1 585 (490 KB)Ersatzaccount~commonswiki{{Information |Description=Pilze und ein Tanka-Gedicht, Tusche und leichte Farben auf Papier, japanisch |Source=eingescanntes Original |Date=19. Jahrhundert |Author= Chikusô (möglicherweise Morikawa oder Kasuka Chikusô) |Permission=alt |other_versions=

La seguente pagina usa questo file:

Utilizzo globale del file

Anche i seguenti wiki usano questo file:

Metadati