Roberta Greganti

Roberta Greganti (1956 – vivente), un'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Citazioni di Roberta Greganti

• I nostri studenti oggi non sanno più leggere a scuola non osservano la punteggiatura e quindi quando finisce e tu dici: Che ha detto? Non ho capito niente. Spesso succede nel doppiaggio: Che ha detto? Questa battuta io non l'ho capita. Perché non c'era niente dentro. Quindi dentro ci deve essere sempre il famoso sottotesto, no? Ci deve essere nella formazione del personaggio. Fosse pure il portiere di albergo che dice buongiorno.Il sottotesto ci deve essere. Il pensiero, il retropensiero.
• Io la riconosco la differenza quando sento qualcosa recitata da un attore e quando sento detta da un dicitore.
• Mi metto sempre molto in discussione perché questo in maniera molto astuta, mi fa crescere. Perché mi dice questa cosa? Come mai vuole questa appoggiatura? Magari cresco no? E quindi ne approfitto.

Doppiaggio

Film

• L'amica (1943)
• Zeder (1983)
• Scuola di polizia (1984)
• A 30 secondi dalla fine (1985)
• Overboard - Una coppia alla deriva (1987)
• Ombre e nebbia (1991)
• Mariti e mogli (1992)
• Clerks - Commessi (1994)
• True Lies (1994)
• Il presidente - Una storia d'amore (1995)
• Una cena quasi perfetta (1995)
• Mars Attacks! (1996)
• Batman & Robin (1997)
• Al di là dei sogni (1998)
• Il 13º guerriero (1999)
• Magnolia (1999)
• The Blair Witch Project - Il mistero della strega di Blair (1999)
• Kate & Leopold (2001)
• Mystic River (2003)
• After the Sunset (2004)
• La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
• Le seduttrici (2004)
• The Exorcism of Emily Rose (2005)
• L'ultimo re di Scozia (2006)
• Come d'incanto (2007)
• Into the Wild - Nelle terre selvagge (2007)
• Next‎ (2007)
• Blindness - Cecità (2008)
• Gran Torino (2008)
• Ultimatum alla Terra (2008)
• Un matrimonio all'inglese (2008)
• Basta che funzioni (2009)
• I Love Radio Rock (2009)
• I Love Shopping (2009)
• Invictus - L'invincibile (2009)
• Precious (2009)
• Easy Girl (2010)
• Crazy, Stupid, Love (2011)
• The Iron Lady (2011)
• Bel Ami - Storia di un seduttore (2012)
• Prometheus (2012)
• Le lettere di Madre Teresa (2014)
• Cinquanta sfumature di grigio (2015)
• Annientamento (2018)
• Parasite (2019)
• Il sacro male (2021)

Film d'animazione

• La città incantata (2001)
• Kung Fu Panda 2 (2011)
• Zootropolis (2016)

Serie televisive

• Miami Vice (1984-1989)
• JAG - Avvocati in divisa (1995-2005)
• Battlestar Galactica (2003 - 2009)
• Desperate Housewives (2004 - 2012)
• Miss Marple (2004-2013)
• Grey's Anatomy (2005 - in corso)
• Ugly Betty (2006-2010)
• Glee (2009-2015)
• Niní (2009-2010)
• Veep - Vicepresidente incompetente (2012-2019)
• Peaky Blinders (2013-2022)

Serie animate

• He-Man e i dominatori dell'universo (1983-1985)
• Le avventure di Superman (1996-2000)
• Winx Club (2004-2019)

Voci correlate

• Vittorio Guerrieri, marito

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Roberta Greganti