Proverbi milanesi
lista di un progetto Wikimedia
Raccolta di proverbi milanesi.
- A Milan anca i morón fan l'uga.[1]
- A Milano anche i gelsi fanno l'uva.
- Tanto grandi sono lo spirito d'iniziativa e il talento imprenditoriale dei milanesi
- Chi volta el cùu a Milan, il volta al pan.[2]
- Chi gira il culo a Milano, lo gira al pane.
- El vin a bon mercaa el menna l'om a l'ospedaa. [3]
- Il vino a buon mercato porta l'uomo all'ospedale.
- El vin e i donn tran a l'ari el cóo.[3]
- Il vino e le donne fanno uscire di senno.
- El vin el fa dì quel che se dovariss minga dì.[3]
- Il vino fa dire quel che non si dovrebbe dire.
- El vin l'è la tetta di vecc.[3]
- Il vino è la mammella dei vecchi.
- La gotta, l'è el maa di sciori.[4]
- La gotta è la malattia dei signori.
- La gotta è causata da un'alimentazione abbondante.
- Quij che patiss la gotta han de mangià e bev ben, e sgari quando la ven.[5]
- Chi soffre di gotta ha mangiato e bevuto bene, e ha urlato quando è arrivata (la gotta).
Note modifica
- ↑ Citato in Città di Milano, n. 9, 1967, p. 57.
- ↑ Citato in Proverbi milanesi, milanofree.it
- ↑ a b c d Citato in Restelli 1885, p. 161.
- ↑ Citato in Giovanni De Castro, Proverbi italiani illustrati, Francesco Sanvito, 1858, p. 131.
- ↑ Citato in Giovanni De Castro, Proverbi italiani illustrati, p. 133.
Bibliografia modifica
- I proverbi milanesi: raccolti, ordinati e spiegati per cura di Eugenio Restelli coll'aggiunta delle frasi e de' modi proverbiali più in uso nel dialetto milanese, Alfredo Brigola e C., Milano, stampa 1885.