Wikiquote

Nicola Bartolini Carrassi

doppiatore italiano

Nicola Bartolini Carrassi (1971 – vivente), doppiatore italiano.

Nicola Bartolini Carrassi nel 2011

Citazioni di Nicola Bartolini Carrassi modifica

  • Ho esordito nello spettacolo a 14 anni, alternando l’attività artistica alla scuola. Poi ho affiancato alla conduzione e all’attività di doppiatore quella di giornalista per la carta stampata, e quelle di adattatore, traduttore e direttore dei dialoghi per il doppiaggio; sono successivamente arrivate le opportunità manageriali, tra tv e cinema, e quella di autore di libri, di sceneggiatore per la tv e il cinema, in Italia ma soprattutto all’estero. Sono sempre stato sulla linea di confine, davanti e dietro ai riflettori. Anche perché non sono mai stato bravo a fare una sola cosa in un solo ambito. É come se dagli esordi avessi ‘guardato’ all’America, dove la versatilità e l’eccellenza in più campi sono lo standard.[1]
  • Penso di essere stato il primo a voler essere 'esclusivamente'un doppiatore di cartoni animati, in particolare giapponesi. Oggi ci sono tantissimi talenti che hanno avuto questo desiderio. Per esempio, Maurizio Merluzzo – che oltre doppiatore è uno straordinario e poliedrico artista – viene da una generazione dove si voleva diventare doppiatori per passione per gli anime. Quando lo sono diventato io, era una cosa anomala: tutti mi guardavano increduli. Tutti sognavano di doppiare i film cinema con attori in carne ed ossa, e detestavano i cartoni - A Milano l'animazione rappresentava il 90% del lavoro totale- [2]
  • Ho avuto molto dalla vita, e sono riuscito a trasformare tutti i miei desideri e sogni, anche di bambino e adolescente, in progetti di vita. Ho fatto ciò che ho voluto, quando ho voluto. Ho messo la carriera davanti a tutto. A 45 anni ho deciso che avevo contribuito abbondantemente al mio ego: era arrivato il momento di dedicarmi agli affetti, alla qualità della vita mia e del prossimo, alle piccole cose della vita. Continuo a impegnarmi in numerosi campi, ma non ho più intenzione di sacrificare tutto all’affermazione personale[1]
  • Io soffro di sindrome bipolare sin da bambino. Da sempre vivo come sulle montagne russe, sei mesi iperperformante, sei mesi a soffrire senza nessun motivo. C’è chi ha il fegato travagliato, lo stomaco sempre in disordine, la testa che fa male, io ho il cervello ballerino. Nonostante questo, ho in questi anni mantenuto la rotta, nonostante la sofferenza inflitta da malattie debilitanti, inique, talmente pesanti da non augurarle ai miei peggiori nemici. Chi conosce la depressione o gli attacchi di panico, mi può capire. [3]

Personaggi doppiati modifica

Serie animate modifica

Film di animazione modifica

Serie televisive modifica

Cinema modifica

Videogiochi modifica

Note modifica

  1. ↑ a b Dall'intervista di Stefano Bini, L'intervista a Nicola Bartolini Carrassi, nerospinto.it, 22 ottobre 2018.
  2. ↑ Dall'intervista di Marco Orofino, Intervista a Nicola Bartolini Carrassi, testisiglecartoni.it, 22 maggio 2023.
  3. ↑ Dall'intervista di Stefano Bini, Nicola Bartolini Carrassi, da ragazzo prodigio alle accuse di censura, fino alla depressione, tvzoom.it, 19 ottobre 2014.

Altri progetti modifica

Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Nicola_Bartolini_Carrassi&oldid=1292871"